静女

静女（《诗经·邶风》）

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

---

注释

• 静女：文雅的姑娘。静，娴静，文雅。
• 姝：美丽。
• 俟：等待。
• 城隅：城角。
• 爱而不见：隐藏起来不露面。爱，通”薆”，隐藏。
• 踟蹰：徘徊，犹豫不前。
• 娈：美好。
• 贻：赠送。
• 彤管：红色的管乐器，一说红色的茅草。
• 炜：鲜亮有光泽。
• 说怿：喜爱。说，通”悦”。怿，喜爱。
• 女：通”汝”，你，指彤管。
• 归荑：赠送茅草。归，通”馈”，赠送。荑，初生的茅草。
• 洵：确实，实在。
• 匪：通”非”。